2nd
Sunday in Ordinary Time, John 1:35-42
It
was about four in the afternoon.
As St. John tells us of his own
calling (for he is surely that unnamed disciple called together with St.
Andrew) and of that first conversation he had with our Savior, he specifies the
time of day: It was the tenth hour
(which is to say, about four in the afternoon).
Why does the Beloved Disciple
add this detail? What is the significance of the time? What are we to learn
from the hour of the day?
St.
John is the unnamed disciple
Most probably, St. John is this
unnamed disciple. Fr. Cornelius a’ Lapide: “S. Chrysostom asks, ‘Why is not the
name of the other given? Either because it was the writer himself, S. John the
Apostle, or because it was a person of no note.’ The first idea is the more
probable. And what favours the conjecture is that John and James were
companions in fishing with Peter and Andrew (Matt. iv.), when, shortly after
Andrew and Peter, Christ calls John and James. Lastly, the great purity, the
virginity, and holiness of S. John the Evangelist seem to have been the result
of the teaching, the purity, and holiness of S. John the Baptist.”
From the Navarre Bible: “We
cannot be absolutely sure who the second disciple was; but since the very
earliest centuries of the Christian era he has always been taken to be the
Evangelist himself. The vividness of the account, the detail of giving the
exact time, and even John’s tendency to remain anonymous seem to confirm this.”
The
Jewish hours of the day
Modern man counts time from
midnight to midnight, hence at 12am the hours of the day begin anew and
continue through to 12pm (which is roughly mid-day) and until 11:45pm (or
23:59). The ancient Jews, however, counted not from mid-night but from sunrise.
Thus, the hours of the day began at dawn (which was the first hour, called
“Prime”) and continued through to the sixth hour (which was about mid-day) and
until the twelfth hour (about sunset). The hours of the night were generally
calculated according to four “watches”, though there were often only three
watches in the summer months (when the night was shorter).
To recognize the relation of
the modern method to the ancient we offer the following table:
Modern
method
|
Ancient
Jewish method
|
6am
|
First hour
|
9am
|
Third hour
|
12pm
|
Sixth hour
|
3pm
|
Ninth hour
|
6pm
|
Twelfth hour
|
9pm
|
First watch of the
night
|
12am
|
Second watch of the
night
|
3am
|
Third watch
|
Till about 6am
|
Forth watch
|
Hence, the tenth hour would be about four in the afternoon.
How
long was that first meeting?
St. John specifies that it was
late in the afternoon in order to imply both that our Lord was zealous to teach
and instruct even at the end of a long day – thus, Theophylus writes “The
Evangelist mentions the time of day purposely, as a hint both to teachers and
learners, not to let time interfere with their work.” (From the Catena Aurea)
Further, we are to understand
that this first meeting did not end abruptly with sunset (so as to last only
two or three hours), but rather continued through the whole night. Thus, St. Augustine: “What
a blessed day they spent, what a blessed night!” (Tractate vii on John)
How blessed indeed this first
night which John and Andrew spent with our Lord, conversing with him, being
taught by the Word of God who imparts all knowledge.
The
mystery of the tenth hour
While it is true that the tenth hour does correspond to four in the afternoon, it is
nevertheless unfortunate that the English lectionary converts the time. Indeed,
there is a great mystery related to us in the signification of the number ten.
Consider the interpretation of
St. Augustine:
“Do we think that it did in no wise pertain to the
evangelist to tell us what hour it was? Is it possible that he wished us to
give heed to nothing in that, to inquire after nothing? It was the tenth hour.
That number signifies the law, because the law was given in ten commandments.
But the time had come for the law to be fulfilled by love, because it could not
be fulfilled by the Jews by fear. Hence the Lord says, I am not come to destroy the law, but to fulfill. [Matthew 5:17]
“Suitably, then, at the tenth hour did these two follow Him,
at the testimony of the friend of the Bridegroom, and that He at the tenth hour
heard Rabbi (which is interpreted, Master). If at the tenth hour the Lord heard
Rabbi, and the tenth number pertains to the law, the master of the law is no
other than the giver of the law. Let no one say that one gave the law, and that
another teaches the law: for the same teaches it who gave it; He is the Master
of His own law, and teaches it. And mercy is in His tongue, therefore
mercifully teaches He the law, as it is said regarding wisdom, The law and mercy does she carry in her
tongue. [Proverbs 31:26]
“Do not fear that you are not able to fulfill the law, flee
to mercy. If you cannot fulfill the law, make use of that covenant, make use of
the bond, make use of the prayers which the heavenly One, skilled in the law,
has ordained and composed for you.” (Tractate vii on John)
Another great post, Father! I was at a Scripture day yesterday hosted by Dominicans, and we had a Lectio in the middle of the day on this passage - I was wondering why the other disciple wasn't named, and why the 10th hour is specifically recorded. Thanks for the info! FYI, here in England, the Lectionary does say "the tenth hour". Here's hoping ICEL get cracking on a new Lectionary for you!
ReplyDeleteI thought you would bring up the parable of the workers in the vineyard (Matthew 20:1-15)
ReplyDelete[1] The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. [2] And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. [3] And going out about the third hour, he saw others standing in the market place idle. [4] And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just. [5] And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
[6] But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle? [7] They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
The calling of the apostles was late in the day, but not quite so late yet as the eleventh hour. This might mean that most of human history (and consequently salvation history) is behind us, but the end was not to come right away.
Thanks so much for posting this. I had heard "four o'clock" in today's reading of the passage you cite, and wondered why the time merited mention.
ReplyDeleteJust another reason why the Douay Rheims is such a valuable translation. It keeps the "10th hour" without doing a dynamic equivalence.
ReplyDeleteGreat post Father!
Great post!
ReplyDelete"Just another reason why the Douay Rheims is such a valuable translation. It keeps the "10th hour" without doing a dynamic equivalence."
ReplyDeleteAs does the RSV-CE.
Another interpretation I've heard of this is that, since Jesus died for our sins on the ninth hour (see Matthew 27:45), all that comes after then is the tenth hour, i.e., the time that Jesus draws all men to himself and teaches them, and they come to be his disciples.
Another reflection is about how the Apostle remembered so well the details of his calling, the day and the hour of when his life changed. So should we remember the day and hour of our conversion, our calling, our yes, our fiat.
ReplyDeleteSo was I told by my spiritual director before writing my letter... it was the "9th hour", on the eve of the assumption!