23rd
Sunday in Ordinary Time, Luke 14:25-33
Anyone
of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.
After telling the crowds that a
man must hate his father and mother, wife
and children, brothers and sisters, and even his own life, in order to be
his disciple, the good Savior then seems to enjoin radical poverty upon all Christians.
To understand properly this
passage, which is closely related to the tenth chapter of the Gospel according
to St. Matthew, we must keep in mind the difference between a counsel and a
precept. Likewise, it will be well to consider certain styles of Hebrew speech
which are not easily translated into modern western languages.
Only in this way will we
succeed in giving the proper interpretation of our Lord’s words.
Two
rules from Cornelius a’ Lapide
Fr. Cornelius a’ Lapide, the
great Jesuit biblical scholar of the Golden Age of Catholic Biblical
Scholarship (the first half of the 17th Century – for an short Catholic
history of Biblical Scholarship, see our earlier article [here]),
prefaces his Great Commentary on the Gospels (available for purchase [here]
or online [here])
with the “Canons for Interpretation of Scripture”.
These “Canons” can be read in
their entirety over at “The Sacred Page” blog [here].
For our purposes, we will focus only on Canon 21, and on the final canon.
Canon 21: Christ frequently employs a Hebraism whereby the
comparison of two things is expressed by the affirmation of the greater and the
negation of the lesser. This should not be taken as a literal negation of the
lesser.
Canon 39: Last of all, we should carefully weigh and discern
whether what Christ says is a counsel, precept, promise, or only a permission …
or a parable, and adage, a motto, etc.
This Sunday’s Gospel affords good
examples of these two principles of interpretation.
“Hate”
father and mother?
It is well recognized that the
Lord Jesus does not command us truly and literally to hate our father and
mother, for the same Lord had once commanded that we honor them. Therefore, we
must consider what is meant by “hate” in this context.
The Lord intends to stress the
perfect and total love of God, whom we love wholly and entirely for himself and
above all others, in contra-position to the love we may have for anyone or
anything else (parents, life, and possessions not excluded).
What
is meant is this: “In comparison to the total and absolute love
which you must have for God if you would be my disciple, the love which you
have for your parents and even your own life is as nothing or more akin to hate.”
Better
still: “As you must love God above all else if you would be my
disciple, I state that you must hate
your father and mother and your own life insofar as you must love in them and
in yourself only that which is of God (those good things) and you must hate in
them and in yourself that which is not of God (namely, evil and sin).”
And
best of all: “If you would be my disciple you must realize
that you will only truly love your parents and yourself when you first hate whatever in them and in yourself is
not of God whom you must love above all and in all.”
Thus, we see clearly the 21st
Canon of Cornelius – for, when the love of God is compared to the love of our
parents and ourselves, the lesser is made to be as nothing (hate them and yourself) but this is
meant only to affirm more strongly the total and complete love which we must
have for God.
Hence, the term “hate” is not
to be interpreted in the strictly literal sense, but in something of a
parabolic fashion – and it is rightly noted that our Savior is, in this portion
of Luke, speaking entirely in parables.
Counsel
and precept
The Angelic Thomas discuses the
difference between a precept and a counsel.
“Since a precept of law is binding, it is about something
which must be done: and, that a thing must be done, arises from the necessity
of some end. Hence it is evident that a precept implies, in its very idea,
relation to an end, insofar as a thing is commanded as being necessary or
expedient to an end.” (ST I-II, q.99, a.1 [here])
Thus, we state that the precepts
of the New Law are binding as necessary or highly expedient to salvation. Some
precepts, however, are given only to the Apostles while others apply to all.
Furthermore, it is good to note that there were certain precepts which held
only for a time (as the prohibition upon the early disciples from carrying a
money-sack), while others are perpetual.
Regarding counsels, St. Thomas explains:
“The difference between a counsel and a commandment is that
a commandment implies obligation, whereas a counsel is left to the option of
the one to whom it is given. We must therefore understand the commandments of
the New Law to have been given about matters that are necessary to gain the end
of eternal bliss, to which end the New Law brings us forthwith: but that the
counsels are about matters that render the gaining of this end more assured and
expeditious.” (ST I-II, q.108, a.4 [here])
Thus, while precepts are
necessary, counsels are only expedient. They are helps to salvation, but are
not obligatory for all. Why are the counsels not obligatory for all? Aquinas
responds:
“Now man is placed between the things of this world, and
spiritual goods wherein eternal happiness consists: so that the more he cleaves
to the one, the more he withdraws from the other, and conversely. Wherefore he
that cleaves wholly to the things of this world, so as to make them his end,
and to look upon them as the reason and rule of all he does, falls away
altogether from spiritual goods. Hence this disorder is removed by the
commandments.
“Nevertheless, for man to gain the end aforesaid, he does
not need to renounce the things of the world altogether: since he can, while
using the things of this world, attain to eternal happiness, provided he does
not place his end in them: but he will attain more speedily thereto by giving
up the goods of this world entirely: wherefore the evangelical counsels are
given for this purpose.” (In the same place as above)
Thus, while it is good and even
more perfect for a man to bind himself by the vows of poverty, chastity, and
obedience, such is not necessary to all.
“Renounce”
all my possessions?
Interpreting this verse, we
must consider the final canon of Fr. Cornelius – is this a matter of precept or
only of counsel?
Anyone
of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.
Cornelius a’ Lapide speaks
well:
“All these things are of evangelical counsel, and not of
precept although they may be said in a measure to extend to all Christians,
inasmuch as they are bound to hate their parents, i.e. to give up the love of
their friends and relations—even the love of life, if such love oppose itself
to the law of Christ.”
It is well to note that our
Savior did not require all his disciples to renounce all their possessions,
neither was this demanded of all in the early Church. Consider that Lazarus
kept his house (at least through Holy Week, since our Lord willed to remain
there at that time), and that the Apostles did not demand the total
renunciation of property and possessions from those whom they received into the
Church on Pentecost or at any other time.
No, it is better and more
consistent to interpret this saying as a counsel (the evangelical counsel of
poverty) rather than as a precept binding upon all.
Still, if only the religious
monk or nun need keep evangelical poverty in the most direct and literal sense,
it is still necessary to all (as a matter of precept) that they renounce all
things rather than deny the true Faith.
0 comments:
Post a Comment
When commenting, please leave a name or pseudonym at the end of your comment so as to facilitate communication and responses.
Comments must be approved by the moderator before being published.